طريقة تعطيل عميل خدمة PackageKit على فيدورا

عند محاولة تحديث فيدورا من سطر الأوامر تصادف أحيانا عميل خدمة PackageKit في صدد بحثه هو الآخر عن وجود تحديثات للنظام فتبقى تتتظر إلى حين إنتهائه متوصلا برسائل:

[arabicfoss@localhost ~]$ sudo yum check-update ; sudo yum update

Loaded plugins: langpacks, presto, refresh-packagekit

Existing lock /var/run/yum.pid: another copy is running as pid 1696.
Another app is currently holding the yum lock; waiting for it to exit...
  The other application is: PackageKit
    Memory :  29 M RSS ( 53 MB VSZ)
    Started: Sat Aug 13 15:08:24 2011 - 07:27 ago
    State  : Sleeping, pid: 1696
Another app is currently holding the yum lock; waiting for it to exit...
  The other application is: PackageKit
    Memory :  29 M RSS ( 53 MB VSZ)
    Started: Sat Aug 13 15:08:24 2011 - 07:29 ago
    State  : Sleeping, pid: 1696